我们在各种环境、境遇和遭遇里,都需要学基督作我们渐渐变化(也就是在天然的生命里新陈代谢的改变)的秘诀;这实际又简单的秘诀就是操练常与主说话,我们自然就会活基督。
We need to learn Christ as the secret of being transformed, that is, of being metabolically changed in our natural life, in any kind of environment, situation, or circumstance; this practical and simple secret is to practice speaking with the Lord constantly; then spontaneously, we will live Christ.
我们要经历基督并活基督,就必须认识祂作我们的榜样并以祂为我们的榜样,以基督的心思为我们的心思,并认识子的顺服。
In order to experience Christ and live Christ, we must know Him as our pattern and take Him as our pattern, take Christ’s mind as our mind, and know the Son’s submission.
我们必须赎回光阴,享受基督作神无上的宝贝,使我们被祂构成,成为宝贵的人,作祂自己的珍宝;当我们活在祂宝贵的同在里,享受祂作我们的分,正如祂享受我们作祂的珍宝,祂就将自己建造到我们里面,把我们作成祂属灵的殿和祂圣别、君尊的祭司体系,以完成祂心头的渴望。
We must redeem the time to enjoy Christ as the supreme preciousness of God so that we can be constituted with Him to be men of preciousness as His personal treasure; as we live in His precious presence, enjoying Him as our portion, even as He enjoys us as His treasure, He builds Himself into us to make us His spiritual house and His holy and royal priesthood for the accomplishment of His heart’s desire.
我们需要晓得神的儿子已经来到,且将悟性赐给我们,使我们可以认识那位真实的,并认识我们在那位真实的里面,就是在祂儿子耶稣基督里面;这是真神,也是永远的生命。
We need to know that the Son of God has come and has given us an understanding that we might know Him who is true and know that we are in Him who is true, in Jesus Christ, the Son of God; this is the true God and eternal life.