新约圣经：林后十二1～18
林后 12章1节
夸口固然无益，但[1]我是不得已的。我要[2]来说主的[3]异象和启示。
12章1节注1
直译，（对我）是必须的。使徒因着哥林多人的无知被迫夸口，这对他自己固然无益，但为着哥林多人得益处，却是必须的。他必须夸口，好把他们带回，得着建造，使他们对自己与使徒的关系，有清明且正确的认识。
林后 12章1节
夸口固然无益，但[1]我是不得已的。我要[2]来说主的[3]异象和启示。
12章1节注2
即夸他从主所得的异象和启示。
林后 12章1节
夸口固然无益，但[1]我是不得已的。我要[2]来说主的[3]异象和启示。
12章1节注3
启示是除去幔子，揭开隐藏的事物；异象是幔子揭开后所见的景象、景观。关于神在宇宙中的经纶和行政，许多事都是隐藏的，主把这些事向使徒启示、揭开，他就得了这些隐藏之事的异象。
林后 12章2节
我[1]认得一个[2]在基督里的人，十四年前，这样的一位被[3]提，[4]直到[5]第三层天里，（或在身内，我不晓得，或在身外，我也不晓得，只有神晓得。）
12章2节注1
原文，认得与下文之晓得同字。下节者同。
林后 12章2节
我[1]认得一个[2]在基督里的人，十四年前，这样的一位被[3]提，[4]直到[5]第三层天里，（或在身内，我不晓得，或在身外，我也不晓得，只有神晓得。）
12章2节注2
指使徒自己，（7，）不是旧造，乃是新造。（五17。）在本段，使徒盼望藉着夸他在肉体（旧造）里的软弱，（5，9，）而夸他在基督里的新造。
林后 12章2节
我[1]认得一个[2]在基督里的人，十四年前，这样的一位被[3]提，[4]直到[5]第三层天里，（或在身内，我不晓得，或在身外，我也不晓得，只有神晓得。）
12章2节注3
原文这辞与4，徒八39，帖前四17者同字。
林后 12章2节
我[1]认得一个[2]在基督里的人，十四年前，这样的一位被[3]提，[4]直到[5]第三层天里，（或在身内，我不晓得，或在身外，我也不晓得，只有神晓得。）
12章2节注4
意即远到第三层天为止。
林后 12章2节
我[1]认得一个[2]在基督里的人，十四年前，这样的一位被[3]提，[4]直到[5]第三层天里，（或在身内，我不晓得，或在身外，我也不晓得，只有神晓得。）
12章2节注5
看得见的云层，可视为头一层天，天空是第二层天。第三层天必是指诸天之上的天，至高的天，（申十14，诗一四八4，）就是今天主耶稣和神所在的地方。（弗四10，来四14，一3。）
林后 12章3节
[1]并且我认得这样一个人，（或在身内，或[2]在身外，我都不晓得，只有神晓得，）
12章3节注1
这里的连接词“并且，”乃是很重要的辞，指明3～4节所说的，与2节所说的是两件不同的事。2节告诉我们，使徒被提到第三层天里。3～4节进一步告诉我们，使徒还被提进另一个地方，就是乐园。这很强的指明，乐园不是2节“第三层天”的同义辞，乃是指第三层天以外的地方。
林后 12章3节
[1]并且我认得这样一个人，（或在身内，或[2]在身外，我都不晓得，只有神晓得，）
12章3节注2
有些古卷作，离开身体。
林后 12章4节
他被提进[1]乐园里，听见不能言传的话语，是人不可说的。
12章4节注1
指阴间里快乐的部分，死后的亚伯拉罕和所有义人的灵都在那里，等候复活。（路十六22～23，25～26。）主耶稣死后曾去那里，直留到他复活。（路二三43，徒二24，27，31，弗四9，太十二40。）这乐园与启二7的乐园不同，那是千年国里的新耶路撒冷。在本段，使徒说到他所得之启示的超越。宇宙主要的有三部分：诸天、地和地下的阴间。（弗四9。）使徒是活在地上的人，知道地上的事。但人不晓得诸天之上的事，也不晓得阴间的事。使徒却被带到这两个人所不知的地方，得了这些隐密区域的异象和启示。为这缘故，他说到宇宙中这两个至极的部分。
林后 12章7节
又恐怕我因所得启示的[1]超越，就过于高抬自己，所以有一根[2]刺，就是撒但的使者，加在我的肉体上，为要[3]攻击我，免得我过于高抬自己。
12章7节注1
或，极其丰富，极大，极多。
林后 12章7节
又恐怕我因所得启示的[1]超越，就过于高抬自己，所以有一根[2]刺，就是撒但的使者，加在我的肉体上，为要[3]攻击我，免得我过于高抬自己。
12章7节注2
“在古典希腊文中，常作木桩之意，”（Vincent，文生，）或作“尖锐的杖。”（Alford，阿福德。）在这里可能指一种肉身的受苦，如保罗的眼疾。（见加四15注2。）
林后 12章7节
又恐怕我因所得启示的[1]超越，就过于高抬自己，所以有一根[2]刺，就是撒但的使者，加在我的肉体上，为要[3]攻击我，免得我过于高抬自己。
12章7节注3
意握拳击打，与林前九27的痛击不同，那里的意思是击打眼睛以下的部分。
林后 12章9节
他对我说，我的[1]恩典够你用的，因为我的[2]能力，是在人的软弱上显得完全。所以我极其喜欢夸我的软弱，好叫基督的能力[3]覆庇我。
12章9节注1
见林前十五10注1。苦难和试炼常是主为我们命定的，叫我们经历基督作恩典和能力。因此，主不愿照使徒所求的，叫这刺离开他。
林后 12章9节
他对我说，我的[1]恩典够你用的，因为我的[2]能力，是在人的软弱上显得完全。所以我极其喜欢夸我的软弱，好叫基督的能力[3]覆庇我。
12章9节注2
要显大主恩典的充足，我们的苦难是不能免的；要显明主能力的完全，我们的软弱是需要的。因此，使徒极其喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇他。恩典是供应，能力是恩典的力量、才能。这二者都是复活的基督，他现今是赐生命的灵，住在我们里面，（林前十五45，加二20，）给我们享受。
林后 12章9节
他对我说，我的[1]恩典够你用的，因为我的[2]能力，是在人的软弱上显得完全。所以我极其喜欢夸我的软弱，好叫基督的能力[3]覆庇我。
12章9节注3
覆庇，原文是由二字所组成的复合动词，第一字意在上面，第二字意住在帐棚里，如约一14和启二一3所用者。这复合动词意即把帐棚或居所固定在某物之上。这描绘基督的能力，就是基督自己，如同帐棚覆罩在我们身上，荫庇我们的软弱。
林后 12章10节
因此，我为基督的缘故，就以软弱、[1]凌辱、[2]贫困、逼迫、[3]困苦为[4]可喜悦的，因我什么时候[5]软弱，什么时候就有[5]能力了。
12章10节注1
或，虐待。
林后 12章10节
因此，我为基督的缘故，就以软弱、[1]凌辱、[2]贫困、逼迫、[3]困苦为[4]可喜悦的，因我什么时候[5]软弱，什么时候就有[5]能力了。
12章10节注2
或，窘逼。即逼得甚紧的急需。见林前七26注2。
林后 12章10节
因此，我为基督的缘故，就以软弱、[1]凌辱、[2]贫困、逼迫、[3]困苦为[4]可喜悦的，因我什么时候[5]软弱，什么时候就有[5]能力了。
12章10节注3
直译，场所狭窄。因此指困境、难处、困苦。
林后 12章10节
因此，我为基督的缘故，就以软弱、[1]凌辱、[2]贫困、逼迫、[3]困苦为[4]可喜悦的，因我什么时候[5]软弱，什么时候就有[5]能力了。
12章10节注4
或，可满意的。与太三17者同。
林后 12章10节
因此，我为基督的缘故，就以软弱、[1]凌辱、[2]贫困、逼迫、[3]困苦为[4]可喜悦的，因我什么时候[5]软弱，什么时候就有[5]能力了。
12章10节注5
在我的旧人里是软弱的；在覆庇的基督里是有能力的。
林后 12章11节
我成了愚妄人，是你们强逼我的。我本该为你们所推荐，因为我即使算不了什么，也没有一点赶不上那些[1]超级的使徒。
12章11节注1
见十一5注1。
林后 12章12节
我使徒的[1]记号，确已在你们中间，以全般的忍耐，藉着[2]神迹、[3]奇事和[4]异能，完全[5]显出来了。
12章12节注1
指证实的神迹，给使徒的职分作凭据。
林后 12章12节
我使徒的[1]记号，确已在你们中间，以全般的忍耐，藉着[2]神迹、[3]奇事和[4]异能，完全[5]显出来了。
12章12节注2
原文与上文之记号同，指作证实记号的神迹。
林后 12章12节
我使徒的[1]记号，确已在你们中间，以全般的忍耐，藉着[2]神迹、[3]奇事和[4]异能，完全[5]显出来了。
12章12节注3
令人惊讶、使人醒悟的神迹。
林后 12章12节
我使徒的[1]记号，确已在你们中间，以全般的忍耐，藉着[2]神迹、[3]奇事和[4]异能，完全[5]显出来了。
12章12节注4
表明神大能的神迹。
林后 12章12节
我使徒的[1]记号，确已在你们中间，以全般的忍耐，藉着[2]神迹、[3]奇事和[4]异能，完全[5]显出来了。
12章12节注5
直译，作出。
林后 12章13节
因为除了我自己不累着你们以外，你们还有什么事[1]不及其余的召会？这[2]不公之处，你们[3]饶恕我罢！
12章13节注1
或，劣于，弱于。
林后 12章13节
因为除了我自己不累着你们以外，你们还有什么事[1]不及其余的召会？这[2]不公之处，你们[3]饶恕我罢！
12章13节注2
“不公”以及下文都是讽刺的说法。
林后 12章13节
因为除了我自己不累着你们以外，你们还有什么事[1]不及其余的召会？这[2]不公之处，你们[3]饶恕我罢！
12章13节注3
或，待我以恩慈。
林后 12章15节
我极其喜欢为[1]你们[2]花费，并完全[3]花上自己。难道我越发爱你们，就越发少得你们的爱么？
12章15节注1
你们，直译，你们的魂（复数）。指你们这些人。（参罗二9与注。）
林后 12章15节
我极其喜欢为[1]你们[2]花费，并完全[3]花上自己。难道我越发爱你们，就越发少得你们的爱么？
12章15节注2
花费他所有的，指他的财物。
林后 12章15节
我极其喜欢为[1]你们[2]花费，并完全[3]花上自己。难道我越发爱你们，就越发少得你们的爱么？
12章15节注3
花费他所是的，指他这人。
林后 12章16节
[1]罢了！我并没有加给你们担子，你们却有人说，[2]我是狡猾诡诈，用诡计牢笼你们。
12章16节注1
即让以前的事过去罢。
林后 12章16节
[1]罢了！我并没有加给你们担子，你们却有人说，[2]我是狡猾诡诈，用诡计牢笼你们。
12章16节注2
这是有些哥林多人对使徒的诬责。他们说，他用诡计得利，打发提多收取供给贫困圣徒的捐项，藉此掩饰自己。
林后 12章18节
我劝了提多，又差了那位弟兄同去。提多占过你们的便宜么？我们行事，不是在同一的[1]灵里么？不是在同一的脚踪里么？
12章18节注1
这是我们重生的灵，由圣灵所内住，在我们基督徒的行事为人中，管治、管理、指引、规律并带领我们。（罗八4。）使徒们乃是在这样的灵里行事为人。
旧约圣经：箴二九1～27
箴 29章4节
王藉公平，使[1]国坚立，但收取贿赂的，使[1]国倾覆。
29章4节注1
直译，地。
箴 29章25节
惧怕人的陷入网罗，惟有信靠耶和华的，必[1]得高举。
29章25节注1
或，得保护。